Sous-titrage

Articles

• Germán 20 janvier 2019
  Un court-métrage documentaire que j’ai étalonné. Synopsis : L’histoire d’un paysan zapotèque, Germán, au travers d’une journée en famille dans sa région de Oaxaca (Mexique), au plus près de la nature sauvage. Réalisation : Patricio Zambrano,...
  
• La "jungle" de Calais 26 octobre 2015
  présentation "Témoignage de la Jungle de Calais" 37’30" 2015 (Réalisation, cadrage, sous-titrage, montage)
  
• On veut juste passer ! 13 juillet 2011
  reportage "On veut juste passer" 4’ 2011 (Réalisation, cadrage, montage) En filmant un rassemblement des Indignés à Paris, un avocat a voulu filmer et témoigner de l’absurdité des directives appliquées par la Préfecture de Police de Paris à...
  
• EduKindia - Guinée Conakry 14 juin 2017
  Documentaire 20mn - 2017 (étalonnage, VFX) J’ai réalisé l’étalonnage (avec comme lien : la terre ocre et les couleurs saturée) ainsi que les effets de titrage, la planète (compositiong 3D, merci la NASA pour ses cartes et reliefs...
  
• Ils reviennent… (Vuelven, Tigers are not afraid) 15 mai 2019
  Une bande annonce que j’ai francisée, en reprenant le graphisme et la typo originale. Le film est distribué en France par KarmaFilms à partir de l’été 2019. Réalisation : Issa López Avec : Paola Lara, Juan Ramón López, Ianis Guerrero Image...