Barrières, murs et frontières - État d’insécurité ou insécurité de l’État ?

Organisateurs :

Élisabeth Vallet, professeure associée au département de géographie et directrice de recherches en géopolitique à la Chaire Raoul-Dandurand, UQAM

Heather Nicol, Professeure de géographie – Trent University et présidente (2011-2012), de l’Association for Borderlands Studies

Charles-Philippe David, Titulaire de la Chaire Raoul-Dandurand et professeur au département de science politique, UQAM

Programme :

MARDI 17 MAI / TUESDAY, MAY 17TH

8h30 – 8h45 Mot de bienvenue / Welcome

Charles-Philippe David, Professeur de science politique et président de l’Observatoire de géopolitique, Chaire Raoul-Dandurand / Professor of Political Science, and President, Center for Geopolitical Studies, Raoul Dandurand Chair

8h45 – 9h05 Introduction / Opening Remarks

Élisabeth Vallet, Professeure associée, département de géographie et Directrice de recherche, Chaire Raoul-Dandurand / Adjunct Professor, Geography and Research Director, Raoul Dandurand Chair

9h05-9h20 Pause / Break

Salle 1 LES MURS EN RELATIONS INTERNATIONALES : ENTRE RETOUR ET DÉCLIN
Conference Room 1 WALLS IN INTERNATIONAL RELATIONS: RETURN OR DECLINE?

9h20 – 11h00 Les murs de l’Histoire et l’histoire du retour des murs
Walls in History or the Story of the Return of the Walls

• Reexamination of the Fencing Solution for the US Military Presence in Japan : Debating Post-Cold War Fences, Walls and Borders in Japan’s National Diet. Yakov Zinberg, Kokushikan University, Tokyo, Japan
• D’un mur à l’autre. Stéphane Gacon, Maître de conférences, Université de Bourgogne, France
• Fencing in or Fencing Out : Rethinking Sovereignty, Identity and Security along the India-Bangladesh Border. Jayita Ray, Honorary Visiting Scholar, School of International Studies, Flinders University, Australia
• Border Fences in the Globalizing World : Beyond Geopolitics and Post-Modernism. Sergey Golunov, Marie Curie Research Fellow, International Boundaries Research Unit, Durham University, United Kingdom
• La Ligne Maginot des Alpes : essai de limologie à propos de la frontière franco-italienne en 1940. Jean-William Dereymez, Directeur-adjoint IEP de Grenoble, Enseignant-chercheur, PACTE (CNRS-FNSP), IEP de Grenoble, France

11h00 – 12h15 Discours globalisant, retour des frontières / Global Narratives and the Resurgence of Borders

• Borders, Bordered Lands and Borderlands : Geographical States of Insecurity between Canada and the United States. Victor Konrad, Adjunct Research Professor, Geography and Environmental Studies, Carleton University, Canada
• Fences and Walls : Physical Shortcuts Instead of Political Solutions. Jiri S. Melich, Professor, Kazakhstan Institute of Management, Kazakhstan*
• Re-bordered Neighbourhood. The EU and the Return of Borders in Post-Soviet Space. Ilkka Liikanen, Professor, Karelian Institute, University of Eastern Finland, Finland
• Border : a Place of Risk and Security. Anna Moraczewska, Department of International Relations, Maria Curie-Sklodowska University, Lublin, Poland

12h15 – 13h15 Dîner / Lunch

13h15 – 15h00 Études de cas sur le retour du mur en relations internationales
Case Studies on the Return of the Walls in International Relations

• Fences, Walls and Borders : The India-Pakistan Experience. Amit Gupta, Professor, Department of International Security Studies, USAF Air War College, USA
• La Corée du Nord, État emmuré géographiquement et politiquement. Barthélémy Courmont, Rédacteur en chef de Monde Chinois, Responsable du bureau IRIS à Taïwan et Directeur associé, Chaire Raoul-Dandurand
• Europe des murs, Europe sans murs. Jean-Jacques Roche, Professeur de science politique, Université Paris II Assas et directeur de l’ISAD, Paris, France
• Border Fences, Walls and Identities of Nepal. Buddhi N. Shrestha, Managing director/Border Researcher, Bhumichitra Mapping Compagny, Kathmandu, Nepal
• La ligne de démarcation à Chypre : « maillon faible » dans la lutte contre l’immigration clandestine. Olivier Clochard, Post-doctorant, ADES-CNRS, programme "Terrferme", France
• Life at the Cutting Edge: An Empirical Study of Problems of the People Living in the Border-Belt of Indian Punjab, Jagrup Singh Sekhon, Department of Political Science, Guru Nanak Dev University, India

15h00 – 15h15 Pause / Break

15h15 – 16h40 Murs et migrations / Walls and Migrations

• Security Discourses in Immigration Policy : Walls and Fences as Anti-Invasion Rhetoric. Helion Povoa-Neto, Professor IPPUR-UFRJ, Federal University of Rio of Janeiro, Brazil
• Border Fences as an Anti-Immigration Device: A Comparative View of American and Spanish Policies. Said Saddiki, Professor of International Relations, University of Fez, and Advisor, Center of International Studies, Rabat, Morocco
• Europe’s Untouchable Walls: the Spectre of Migration at Spain’s Sealed-Off North African Enclaves. Ruben Andersson, PhD candidate, Anthropology, London School of Economics, United Kingdom
• Floating Bodies and Razor-Wire Fences: Crossing the Long Border between West Africa and the EU. Luna Vives, PhD Candidate, Geography, University of British Columbia, Canada

Salle 2 / Conference Room 2 LE DROIT DU MUR, LES MURS DU DROIT / LEGAL DIMENSIONS OF THE WALLS

9h15 – 10h15 Les murs entre droit international, droit local, absence de droits
The Walls between International Law, Local Law and Human Rights

• Le mur est-il soluble dans le droit international ? Jean-Marc Sorel, Professeur, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Directeur, Institut de recherche en droit international et européen de la Sorbonne, France
• Le droit devant les murs : des réflexions sur le rôle du droit au 21e siècle. Lucia Maria Brito de Oliveira, Professeure de droit public, Université de Brasilia, Brésil
• Arizona State Policies and Politics, Ethnic Cleansing, and Border Enforcement. Francisca James Hernández, Ph.D, Anthropology, Pima College, USA

10h15 – 12h15 Le complexe sécuritaro-industriel / The Security-industrial Complex

• Conservation Lands and the Security Apparatus on the US-Mexico Border : a Southwestern Arizona Case Study. Scott D. Warren, PhD Student, School of Geographical Sciences and Urban Planning, Arizona State University, USA
• Sécurité extérieure de l’Union européenne et gestion des frontières : vers des limes aux frontières de l’Europe ? Boulanin Vincent, Doctorant en études politiques, EHESS Paris et Visiting Research Fellow, Stockholm International Peace Research Institute, Renaud Bellais, Docteur HDR en sciences économiques, Senior Manager, Economic Studies and Institutional Strategy, EADS, Paris, France
• Vers une nouvelle industrie de la barrière ? Julien Saada, Doctorant en science politique, directeur adjoint, Observatoire sur le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, Chaire Raoul-Dandurand

12h15 – 13h15 Dîner / Lunch
Projection en salle 1 de / Showing in Conference Room 1 of: « Red Casa Del Migrante Scalabrini » de Marcela Moràn, Professor of Communication, Department of Language and Literature, Texas A&M International University, USA

13h15 – 14h15 Impacts environnementaux et sociaux / Environmental and Social Impacts

Président/Chair : Tamra d’Estree, Luce Professor of Conflict Resolution, Josef Korbel School of International Studies, Co-Director, Conflict Resolution Institute, University of Denver

• Murs et accès aux ressources naturelles. Sabine Lavorel, Maître de conférences en droit public, Université Grenoble II, France
• Enemies at the Border : Death and Dehumanization in the US/Mexico Borderlands. Jodi Read, PhD Student in Peace and Conflict Studies, Mauro Centre for Peace and Justice, St Paul’s College, University of Manitoba, Canada
• Opening Fences, Opening Borders? Transfrontier Conservation and the Contradictions of Cross-Border Movement, Elizabeth Lunstrum, Assistant Professor, Department of Geography, York University

14h15 – 15h00 Murs juridiques / Legal Walls (1)

• La sécurisation du marché intérieur européen par les frontières juridiques : la forteresse communautaire, un « mur » infranchissable ? Zakaria Abouddahab, Professeur de relations internationales, Université Mohammed V, Rabat-Agdal, Conseiller de droit international au Centre d’Études Internationales, Rabat, Maroc
• The Canary Islands « Maritime Wall » : Migration Pressure, Security Measures and Economic Crisis in the Mid-Atlantic. R. Diaz-Hernàndez, J. Dominguez-Mujica, J. Parreno-Castellano, Lecturers in Human Geography, University of Las Palmas de Gran Canaria, Spain

15h00 – 15h30 Pause / Break

15h30 – 16h30 Murs juridiques / Legal Walls (2)

• Maps in Courts. Nadia Abu-Zarah, Professeure, Faculté des sciences sociales, Université d’Ottawa, Canada
• The Europeanization of the Canadian Refugee Protection System : the New Legal Border Walls and Human Rights of Forced Migrants. Idil Atak, Postdoctoral Fellow, McGill Center for Human Rights and Legal Pluralism, Montreal, Canada
• Irregular Migrants’ Human Rights Protection and Border Control : the Challenges of Identification. Elisa Fornalé, PhD Candidate, Department of Law and Political Science, Palermo College of Law, Italy et Neuchâtel College of Law, Switzerland

17h00 – 18h Conférence-soirée / Keynote speaker

La cartographie face aux Murs / Map Making and Confronting the Walls
Philippe Rekacewicz, géographe et cartographe, Le Monde diplomatique, France

18h00- 19h15 Poster session - Cocktail

Murs et barrières, frontières blindées – Études de cas / Case Studies on Walls, Fences and Reinforced Borders
• Mur de la Palestine – Entre mise à l’écart et volonté de contrôle, Myriam Lejmi, Étudiante en maîtrise en science politique, UQAM
• Globalisation et construction de murs : hypothèses d’explication. Mimoun Attaheri, Professeur de science politique, Nador, Maroc
• Jerusalem Walls and Boundary Dynamics between the Holy and the Mudane. Wasfi Kailani, Research Fellow and Senior Policy analyst on Regional Affairs, Royal Hashemite Court, Amman, Jordan *
• La globalisation au pied du mur frontalier : entre repli identitaire et lutte contre l’intolérance. Médard Bouazi Kouao, Doctorant, Université de Cocody, Abidjan, Côte d’Ivoire
• Dans l’ombre du mur : l’« habiter » des populations israéliennes de Neve Ya’akov. Jérusalem, Jean-Baptiste Rideau, Maîtrise Panthéon Sorbonne Paris 1, France
• Les impacts nationaux et régionaux, résultat de la non-ouverture des frontières terrestres entre le Maroc et l’Algérie. Khalid Moukite, Enseignant chercheur, Institut universitaire de la recherche scientifique, Université Mohamed V Souissi Rabat, Maroc
• Une barrière migratoire européenne dans une ville de transit africaine : enjeux locaux des nouvelles politiques migratoires. Anne-Laure Counilh, Doctorante en géographie, Laboratoire Migrinter, France
• Un cas de souveraineté néo-libérale : la barrière de sécurité et les nouvelles politiques aux frontières à Jérusalem et dans les territoires. Sylvaine Bulle, Maître de conférence en sociologie, EHESS Paris, France

Frontières et murs – Analyses globales / Borders and Walls - Global Analysis
• « Human Fences : Art and History ». Iskra Gencheva-Mikami, Adjunct Professor in Humanities, Lakeland College/Japan Campus,
• La guerre à Gaza (2009) : état d’insécurité après la redéfinition des frontières du conflit israélo-arabe ? Sophie Wintgens, Chercheure-enseignante et Grégory Piet, Chercheur, Département de science politique, Université de Liège, France
• Les frontières de la forteresse Europe : les dangers de la sécurité. Marie-Laure Basilien-Gainche, Maître de conférences en droit public, Directrice adjointe de l’Institut d’études européennes, Université Sorbonne Nouvelle Paris III, France
• Subversion, Bypassing and the Logic of Coping with the Border. Judith Miggelbrink, Senior Researcher, and Frank Meyer, Scientific Assistan, Leibniz Institute for Regional Geography, Germany *
• Hospitalité et muralité : une communauté politique est-elle nécessairement claustrophile ? Benjamin Boudou, Doctorant en science politique, IEP Paris et International Fox Fellow, Yale University, USA
• Displacement : Power, Gender and Transnational Acts of Karen Refugees from Burma. Ei Phuy Han, PhD Candidate, York University, Canada
• On the Border the Wind Steals Your Voice. Rosa Maria de Llano, PhD Candidate, Adjunct Spanish Faculty, Texas A&M International University, USA
• Les murs de la haine : le conflit sectaire et la reconfiguration de la carte confessionnelle à Bagdad entre 2006 et 2008. Marius Lazar, Doctorant, Université Paris VIII, en résidence au CEDEJ, Le Caire, Égypte
• Borders as Contested and Radical Spaces : between the Production of Differentiated Citizenship and Practises of Resistance. Martina Tazzioli, PhD student, Department of Politics, Goldsmiths University of London, United Kingdom *
• Walls within Walls. Larry Catà Backer *, Director, Coalition for Peace & Ethics, W. Richard and Mary Eshelman Faculty Scholar and Professor of Law, Dickinson Law School, Pennsylvania State University, USA

Frontières et migrations / Borders and Migrations
• The Mediterranean Sea as a European Border : Trans Mediterranean Migration, Forced Return and Violation of Fundamental Rights. Maria Chiara Locchi, Lecturer, Department of Public Law, University of Perugia, Italy
• Lithuanian-Polish-Belarusian Borderland : Transforming Borders Functions. Basia Nikiforova, Associate professor, Senior Research Fellow, Lithuanian Culture Research Institute, Lithuania
• Breaking the Border through Cross-Border Cooperation: Historical Layers and Present-day Practices of the Finnish-Russian Civil Society Relations. Jussi Laine, Ph.D. Student, Karelian Institute, University of Eastern Finland, Finland*
• Receiving Boundaries : International Refugee Camp Boundaries and the Legitimization of the Receveiving State. Alexandra R. Harrington, Doctor of Civil Law Candidate, McGill University, Canada

Sur deux jours/Ongoing Both Days: Performances et exposition / Exhibitions and Performances

• Les murs dans une installation en lien avec l’architecture. Nathalie Lafortune, Étudiante à la maîtrise en arts visuels, École des Arts visuels et médiatiques, UQAM
• Esquisses cartographiques, Philippe Rekacewicz, géographe et cartographe, Monde diplomatique, France
• Fences, Walls and Borders, Exposition photographique. Andrea Merli, Photographe documentaire, auteur de «A wall is not enough », Italie
• NAFTA – Not a Fair Trade at All, installation photographique. Fred Lonidier, Visual Arts Department Professor, University of California at San Diego, USA

MERCREDI 18 MAI / WEDNESDAY, MAY 18TH

Salle 1 / Conference Room 1 LES MURS ET LES IDENTITÉS / WALLS AND IDENTITIES

8h30 – 8h50 Conférence d’ouverture / Opening Address

« Walls, Power, Politics and Borderlands : The Structure and Agency of Power ». Emmanuel Brunet-Jailly, Professeur, Département de science politique, Université de Victoria, Canada

8h50 – 9h00 Période de questions / Questions Period

9h00 – 10h35 La construction d’identités nationales, locales, transnationales
Building of National, Local, and Transnational Identities

• Security as a Culture in Israel. The Separation Fence and its Influence on Society. Simon Falke, Institut für Politische Wissenschaft und Soziologie, Universität Bonn, Germany
• Séparer pour pacifier ? « Mur des sables » et constructions sécuritaires au Sahara. Abderrahim El Maslouhi, Professeur, Université Mohammed V-Agdal, Rabat, Secrétaire général, Association marocaine de science politique et Conseiller en relations internationales au Centre d’Études Internationales de Rabat, Maroc
• Walls on Paper, Walls in Minds : Recent Changes in the Teaching of Borders in Israel’s Secondary Schools. William F.S. Miles, Professor of Political Science, Northeastern University, Boston, USA
• Le mur israélien : une politique de sécurité sociétale. Damien Simonneau, Doctorant en science politique, SPIRIT, IEP Bordeaux, France
• Les discours dominants à Washington et Hollywood : une constante redéfinition de la frontière mexicano-américaine comme symbole de l’identité nationale aux États-Unis. Julie Dufort, Doctorante en science politique et Chercheure, observatoire sur les États-Unis, Chaire Raoul-Dandurand, UQAM

10h35 - 10h50 Pause café / Coffee Break

10h50 – 12h30 Identité du mur, identités de la frontière / Identity of the Wall, Identities of the Borders

• Rocks, Hard Places and Soft Touches. Imtiaz Hussain, Professor of international relations, Universidad Iberoamericana, Mexico
• US Border Barrier Landscapes as Inscriptions of Divergent Domestic Constituencies. Kenneth D. Madsen, Professor of Geography, Ohio State University at Newark, USA
• Enfermer dehors : Le mur contemporain, une politique intérieure. Évelyne Ritaine, Directrice de recherche, Fondation nationale des sciences politiques, SPIRIT IEP Bordeaux, France
• Technologies, Practices and the Reproduction of Conflict: The Social Consequences of the West Bank Barrier for Palestinians and Israelis. Christine Leuenberger, Senior Lecturer, Cornell University, USA
• Dedans/dehors : Murs et processus carcéraux dans les espaces israélo-palestiniens. Stéphanie Latte Abdallah, Chercheure au CNRS – Institut d’Études et de recherches sur les mondes arabes et musulmans (IREMAM) et Co-responsable du MOFIP, France

12h30- 13h30 Dîner / Lunch

13h30 – 14h35 Représentations journalistiques du mur / Journalistic Representations of Walls

• Le « mur » de Cisjordanie dans les journaux télévisés français : Représentations et enjeux. Amandine Kervella, Maître de conférences en sciences de l’information et de la communication, Université de Haute-Alsace, France
• Evolving Intercultural and Language Skills of Border Journalists. Manuel Chavez, Professor, School of Journalism, Michigan State University and María de los Ángeles Flores, Professor of Communication, Texas A&M International University, USA
• Social Representations, Identity and the Mexico-US Wall : Photoethnography of the Border Fence in Ciudad Juarez. Jesùs René Luna Hernàndez, Jesùs Alberto Rodriguez-Alonso and Sergio Pacheco-Gonzàlez, Professors of sociology, Universidad Autonoma de Ciudad Juàrez, Mexico

14h35 – 16h00 Représentations artistiques du mur / Representations of The Wall by Artists

• « Projet Stanstead ou comment traverser la frontière » : l’exposition comme plateforme d’exploration, de réflexion et d’échange, de la conscience des limites. Manon Regimbald, Professeure associée, département d’histoire de l’art, UQAM, Canada *
• Nature’s Way, and the Freedom Reality. Ian Howard, Dean, College of Fine Arts, University of New South Wales, Sydney, Australia
• Of Global Imaginaries and Local Insecurities : Re-materializing Contemporary Representations of the Mexican American Border in Ana Castillo’s The Guardians. Aya L. Gaddas, English Studies Department, Université de Montréal, Canada
• Border Wall as Architecture, Ronald Rael, University of California Berkeley, États-Unis

16h00 – 16h15 Pause café / Coffee Break

16h15 – 17h30 Sécurité frontalière et migrations / Border Security and Migrations

• Le trafic des migrants au Canada : lorsque l’immigration irrégulière et le recours aux passeurs deviennent l’ultime recours. Estibaliz Jimenez, Professeure, École de criminologie, Université de Montréal, Canada
• Sécurité frontalière et migrations: complexité du rôle des Forces canadiennes dans un contexte non-militaire, Capitaine de frégate Hugues Canuel, commandant du NCSM PRESERVER, candidat au doctorat en études de la guerre au Collège militaire royal du Canada, Kingston ON
• Le projet de gestion intégrée des frontières extérieures de l’Union européenne. Denis Duez, Professeur, Institut d’études européennes, Faculté universitaire Saint-Louis, Bruxelles, Belgique
• External-Internal Security Nexus of the European Union: Evolution of Schengen Area in a Civilian Power Framework. Minna Jokela, The Finnish Border and Coast Guard Academy, Finland

Salle 2 / Conference Room 2

9h05 – 10h35 Les stratégies de contournement des murs / Strategies Aiming at Bypassing the Walls

• Sumud and the Wall. Brigitte Piquard, Reader in Humanitarianism and Conflict, Oxford Brookes University, United Kingdom et Maître de conférences associée, Université de Paris Est Créteil, Val de Marne, France
• Deterrence or Adaptation? The Dynamic Relationship between Physical Barriers and Attack Tactics, the Gaza Fence as a Pilot Study. Doaa Elnakhala, PhD Candidate, University of Texas at Austin, USA
• Asymétries frontalières et sécurité : cloisonner l’espace et filtrer les populations. Éléments d’une géographie des murs et de la domination. Fabien Guillot, Chercheur post-doctoral, Université de Caen Basse-Normandie, France
• Evaluating the Impact of the Israeli Security Barrier upon Palestinian Society. William W. Thomson, PhD Research Candidate, School of International Relations, Department of Peace and Conflict Studies, University of St. Andrews, Scotland
• Something There Is that Doesn’t Love a Wall : Transnational Communication in the Electronic Age. Helen M. York, ABD / PhD Candidate, University of Maine, USA

10h35 - 10h50 Pause café / Coffee Break

10h50 – 12h30 Impacts économiques / Economic Impact

• Costs, Benefits and Alternatives to Border Fences : A Case Study from the US-Mexican Border. Rick Van Schoik, Director, Erik Lee, Associate Director, Sara Sonneberg, Operations and Research Administrator, North American Center for Transborder Studies, Arizona State University, USA
• Des oliviers au-delà des murs : impacts socio-économiques des dispositifs de séparation israéliens sur la filière oléicole palestinienne (1993-2010). Arnaud Garcette, Doctorant à l’IREMAM, France
• NAFTA – Not a Fair Trade at All. Fred Lonidier, Visual Arts department Professor, University of California at San Diego, USA
• Migration, Security and Free Trade in the Western Mediterranean: a Case Study of the Spanish Enclave of Ceuta. Laure-Anne Bernes, FNRS Research Fellow (National Fund for Scientific Research), Phd Candidate, University of Liège, Belgium

12h30- 13h30 Dîner / Lunch

13h30 – 15h00 Sociologie des régions frontalières des murs / Sociology of Borderlands surrounding the Walls

• Mur et stratégies identitaires des populations limitrophes de l’enclave de Ceuta, au Nord du Maroc. Abdelhamid Benkhattab, Professeur de science politique, Université de Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès, Conseiller en sciences politiques, Centre d’Études internationales de Rabat, Maroc
• The Contradictions of Good Neighborhood : Free Trade and Border Fence. Laurence French, Endowed Chair in Criminology and Criminal Justice, St Thomas University, New Brunswick Canada, Magdaleno Manzanàrez, Professor of Political Science, Western New Mexico Universtiy USA, and Juliana C. Manzanèrez, Student, University of Arizona, USA
• “Vamos al otro lado?” The State of Binational Families at the U.S.-Mexico Border. Irasema Coronado, Professor, University of Texas at El Paso, USA
• Le Ferghana des frontières, analyse géopolitique d’une région transfrontalière. Isabella Damiani, Doctorante, Université de Trieste, Attachée temporaire d’enseignement et de recherche, Université de Rome "Tor Vergata", Italie
• From the Eastern Wall to the Secure Region : Transformations of the Polish-Ukrainian Borderlands. Ulrich Best, DAAD Visiting Professor, Canadian Centre for German and European Studies, York University, Canada, and Radek Buraczynski, Chemnitz University of Technology, Germany

15h00 – 16h00 Sécurité frontalière et régions frontalières / Border Security and Borderlands

• Fluid Borders : Australianness, Boatpeople and the (Re)Construction of Difference. Zoe Anderson, Research Associate, University of Western Australia
• “Border Games” – From Dual to Russian Roulette at the Border. Markus Heiskanen, The Finnish Border and Coast Guard Academy, Finland
• Borderlands of Europe on the Edge of Neighbourhood : the Finnish-Russian Case. James Wesley Scott, Karelian Institute, University of Joensuu, Finland

16h00 – 16h15 Pause café / Coffee Break

16h15 – 17h30 Sécurité frontalière et migrations / Border Security and Migrations (salle 1 – room 1)

Salle 1 / Conference Room 1
17h30 – 17h50 CLOSING REMARKS

Heather Nicol, Professeure de géographie à l’Université Trent / Professor, Trent University, Présidente élue de l’Association for Borderland Studies – President Elect, ABS, Canada

[Source : Migreurop@rezo.net]