[FR] Vous pouvez trouver sur le site de Migreurop le programme définitif de la rencontre internationale organisée par Migreurop à Istanbul les 27-28-29 mai 2010 sur Enfermement, Frontex, Réadmission, ainsi que le bulletin d’inscription à renvoyer à l’adresse contact@migreurop.org
programme en français: http://www.migreurop.org/article1632.html
[EN] Please find on our website the final international meeting programme organized by Migreurop in Istanbul in the 27th, 28th, 29th of May on Detention, Frontex and Readmission Agreements , as well the registration form to be returned at the following e-mail address: contact@migreurop.org
english programme : http://www.migreurop.org/article1633.html
[TR] Le programme en turc, en pdf, à la gauche du programme anglais: http://www.migreurop.org/article1633.html
The turkish programme on this webpage, please see on the left: http://www.migreurop.org/article1633.html
ISTANBUL 27-29 MAI 2010
RENCONTRE DU RÉSEAU MIGREUROP
Enfermement, Frontex, Réadmission
Au programme de cette rencontre seront traités les enjeux et les conséquences des accords de réadmission, la situation dans les camps de rétention pour étrangers dans l’UE et à ses frontières extérieures, ainsi que le rôle de l’agence Frontex.
Large espace sera donnée aux discussions sur les actions et revendications des associations, leurs réalisations et possibilités d’intervention
Lieu de la rencontre :
Mimar Sinan Fina Arts University
Salle : Sedad Hakkı Eldem Auditorium
Adresse : Meclis-i Mebusan Caddesi No : 24
Fındıklı 34427 İstanbul
JEUDI 27 MAI (après midi): Rencontre ouverte à toutes les associations autour des Accords de réadmission
15h00 Présentation des actions du groupe réadmission de Migreurop (Brigitte Espuche, ANAFE-France)
15h30 Présentation de trois exemples de mobilisation (Italie, Kossovo, Mali)
16h15-16h30 pause
16h30 La région gréco-turque et les accords bilatéraux (Diktio-Grèce et RASP-Turquie)
17h00- 18h30: Débat sur les actions et revendications des associations, leurs réalisations et possibilités d’intervention
VENDREDI 28 MAI : L’enfermement
09h30 Accueil des participants
10h00 L’enfermement, clé de voûte des politiques européennes d’immigration (Claire Rodier, Migreurop)
10h30 La transposition de la directive retour en Italie (Filippo Miraglia, ARCI-Italie)
10h45 Les camps externalisés : l’exemple turc (RASP-Turquie)
11h00-11h30 pause
11h30 Présentation de la Campagne droit de regard : actions et mobilisations (Laure Blondel, ANAFE-France)
11h50 Présentation du site Voix off-Voix d’enfermement (Julia Burtin, Migreurop)
12h00 L’accès dans les lieux d’enfermement, le cas libanais (Frontiers-Liban) et chypriote (Doros Polycarpou-KISA)
12h45-14h00 débat et discussion
14h00 : Pause déjeuner
15h00-16h30 Les mobilisations : méthodologie et exemple de mobilisations :
• L’action de l’AMDH face au camp externalisé de Nouadhibou (Youssouf Niane, AMDH-Mauritanie)
• Les mobilisations en Espagne contre les camps d’enfermement (Javier Ramirez, SOS Racismo-Espagne)
• L’observatoire de l’enfermement (Konstantinos Papantoniou, GISTI-France)
• Mobilisation en Grèce et Turquie (Diktio-Grèce, Migrants Solidarity Network-Turquie, Pırıl Erçoban pour Multeci der-Turquie)
16h30-17h00 : Pause
17h00-18h30 : Echanges sur les modes d’action, les possibilités d’intervention et les revendications des associations.
SAMEDI 29 MAI Frontex
09h30 Accueil des participants
10h00 Nouvelle stratégie Frontex 2010 (Evelyne Vanscheen-LDH Belgique)
10h20 Frontex et la région Grèce/Chypre/Malte/Italie (Diktio-Grèce, Kisa-Chypre, JRS Malte, ARCI-Italie)
11h35 : Pause
12h00-13h30 Débat : Quelles prises de position/ action en justice pour se mobiliser face à l’offensive Frontex ?
ENGLISH
BELOW
RENCONTRE INTERNATIONALE MIGREUROP ENFERMEMENT, FRONTEX, READMISSION
Istanbul, 27-29 mai 2010
Le
réseau Migreurop a le plaisir de vous informer de
l’organisation d’une
rencontre internationale à Istanbul les 27, 28 29 mai 2010 abordant
les
questions des accords de réadmission, de l’enfermement
et de la stratégie mise
en œuvre par l’Agence Frontex.
La
rencontre réunira de nombreux membres du réseau Migreurop
ainsi que des représentants de
la société civile engagés dans le champ des Droits
Humains et des Migrations.
Pour
plus d’informations sur le déroulement de ces trois
journées d’échanges, vous
trouverez le programme sur le site de Migreurop; http://www.migreurop.org/article1632.html
Si
vous souhaitez assister à cette rencontre, merci de
compléter et de renvoyer le
formulaire d’inscription en pière jointe
avant le 7
mai 2010 à
l’adresse contact@migreurop.org
----------
INTERNATIONAL MEETING MIGREUROPDETENTION, FRONTEX, READMISSIONIstanbul, 27-29 May 2010
Migreurop network has the
great pleasure to announce its next international meeting
in Istanbul on the
27/28/29th of May 2010 on readmission
agreements, migrants’
detention and Frontex’s strategy.
This
meeting will bring
together many members of Migreurop network and
representative of civil society
involved in Human rights and migration’s
defense.
For
further information on
this 3 days meeting, please, find the programme in
Migreurop website: http://www.migreurop.org/article1633.html
If you plan to attend it,
please, fill and send the registration form in attachement,
before the 7th of
May 2010 to contact@migreurop.org
----------
PROGRAMME de LA RENCONTRE
Au
programme de cette rencontre seront traités les
enjeux et les conséquences des accords de réadmission, la
situation
dans les camps de rétention pour étrangers dans l’UE et
à ses
frontières extérieures, ainsi que le rôle de l’agence
Frontex.
Large
espace sera donnée aux discussions sur les actions et
revendications
des associations, leurs réalisations et possibilités
d’intervention
JEUDI 27
MAI : accords de réadmission
15h00-19h00 :
Rencontre ouverte à toutes les associations autour des
Accords de réadmission
•Présentation des actions du
groupe réadmission de Migreurop
•Présentation de trois exemples
de mobilisation
•La
région gréco-turque et les accords bilatéraux (par les
associations grecques et turques)
Débat :
Discussion sur les actions et revendications des
associations, leurs réalisations et possibilités
d’intervention
VENDREDI 28
MAI : L’enfermement
10h00- 16h00
Présentation de la Campagne droit de regard : actions
et mobilisations (par un membre du réseau
Migreurop)
•Les
mobilisations : méthodologie et exemple de
mobilisations
•Les
mobilisations en Espagne contre les camps
d’enfermement
•L’action de l’AMDH face au
camp externalisé de Nouadibou (Mauritanie)
•L’observatoire de
l’enfermement (France)
•Mobilisation en
Grèce/Bulgarie/Turquie
Débat :
Discussion sur les actions et revendications des
associations, leurs réalisations et possibilités
d’intervention
SAMEDI 29 MAI Frontex
10h00-14h00 :
Frontex
•Nouvelle
stratégie Frontex 2010
•Frontex
et la région
Grèce/Turquie/Bulgarie/Chypre/Malte/Italie
Débat :
Quelles prises de position/ action en justice pour se
mobiliser face à l’offensive
Frontex ?
MEETING PROGRAMME
On the meeting agenda will be tackled the issues and
consequences of readmission agreements, the situation in
camps for
foreigners in the EU and along its external borders and the
role of
Frontex.
A large space will be given to discussions on actions and
claims of
associations, their achievements and possibilities of
intervention.
Thursday,
27 MAY : Readmission agreements
15h00-19h00 :
Open meeting about readmission agreements
•Presentation of initiatives by
Migreurop readmission group
•Presentation of three examples
of mobilization
•Greek-Turkish region and
bilateral agreements (by Greek and Turkish
associations)
Debate/Questions :
Discussion on actions and claims of associations, their
realisation and possibility of interventions
FRIDAY, 28
MAY : Detention
10h00-16h00
Presentation of the ’right of access’ campaign :
actions and mobilizations (by a member of Migreurop
Network)
Mobilizations : methodology and
examples of mobilizations :
•Mobilizations in Spain against
detention centers
•AMDH
action about the externalised camp of Nouadibou
(Mauritania)
•The
observatory of detention (France)
•Mobilization in
Greece/Bulgaria/Turkey
Debate :
Discussion on actions and claims of associations, their
achievement and possibility of interventions
SATURDAY, 29
MAY Frontex
10h00-14h00 :
Frontex
•New
Frontex strategy 2010
•Frontex and the region
Greece/Turkey/Bulgaria/Cyprus/Malta/Italy
Debate :
Which positions and legal actions could be undertaken to
rally against Frontex offensive strategy ?