Centre de rétention de Bologne - révolte et arrestations
Tiré du journal local, Il resto del Carlino
Bologne, 21 juillet 2009 - la révolte dans le centre de rétention de via Mattei, en périphérie de Bologne, s’est conclue par deux incarcérés et cinq gardes blessés. Vers 18h hier, le personnel des Bureaux de l’immigration de la Préfecture se sont rendus dans le centre (CIE) pour enlever trois maghrébins, dont une femme, pour les expulser.
Lorsque les gardes ont tenté d’emmener un Marocain de 32 ans, la révolte a explosé. Près de 40 retenus ont tenté de bloquer l’expulsion du premier Marocain, mais aussi d’un second âgé de 40 ans. Ce dernier sera incarcéré pour "rébellion". Le premier s’est d’abord mutilé avec une petite lame, puis frappé avec elle un inspecteur, qui a reçu 10 jours d’ITT. Du coup, son expulsion a été reportée, et il a été incarcéré pour "résistance" et "coups et blessures". Une enquête est ouverte pour identifier les autres.
En tout, les flics blessés sont au nombre de cinq, et souffrent de diverses contusions et blessures légères requérant de 5 à 8 jours d’ITT.
Mar, 21/07/2009 - 21:37, traduit de l’italien